>>475
妖怪は水木しげる以降の有名作家群というもう一つの問題が。
そして、一般に対する受容って面じゃそのあたり外すと真っ赤な嘘になるという更なる問題も。
原典とその後の受容の変化まで突っ込める人はそうそういないんだけどね。
原典絶対視で派生にぶち切れるだけってのは、神話事典じゃ無いんだから本当はまずいんだけど、
受容による変化を突っ込んで書くって、出典の問題が出てくるから難しいだろうし。

>>476
ベオウルフなら邦訳あるんだから、それだけで今回みたいなのは終わるが、
邦訳ない作品だとそれがいい手だよね。
さえぼーに限らず「隣接する専門家」って、その手の相談受けたら裏切ることは少ないと思う。