例えばケースを売ってLi-ion充電池はオマケだと言い張ればよいのか？

ということも考えないでもありませんが、

その場合今度は不当景品類及び不当表示防止法違反で立派な法律違反になります。

1,000円以上で販売している品の場合、オマケの商品の金額はその10分の2までとなっています、

2000円で売っているバッテリーケースならバッテリーは最高でも400円までのものしか付けることができません。