【百科事典】ウィキペディア第2072刷【Wikipedia】
レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
ｒu‐┐__ ｒu‐┐ '''ウィキペディア''' (Wikipedia) は、
.} Ω_{' ⌒´ヾｰ､.{ みんなで作るフリー[[百科事典]]です。
´ｒｰﾞｆ（ﾉﾉ）)））!i.｢
ﾉ乂k(lﾟ ヮﾟﾉ'ﾉ乂 このスレの住人には
´ ' と}i凹{っ ' '''スルー力'''が必要です。
ｆく/{__}〉
´ し'ﾉ fromウィキペたん
== 注意 ==
* ウィキペディアと関係のある話題のみ推奨。
* ユーザー叩き、依頼は他所でどうぞ。
* >>950付近になったら次スレ作成を依頼してください。
* 事情により次スレを作成できない場合はその旨お知らせください。または誰かが代理で立てても構いません。
== 関連リンク ==
* [https://ja.wikipedia.org/ 日本語版ウィキペディア]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikija-l Mailing List]
* [http://ja.wikichecker.com/ WikiChecker]
* [https://tools.wmflabs.org/pageviews/?project=ja.wikipedia.org Pageviews Analysis]
== 前スレ ==
【百科事典】ウィキペディア第2071刷【Wikipedia】
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/hobby/1545415439/ >>837
知らんかった、そんなことが書いてあるのか
テロリストだって法律上プライバシー権は認められてるんだからどうなっても知らんぞ 翻訳してておかしいなと思って出典もとの論文をちゃんと読んだらそもそも英語版が間違いでしたはあるある。
翻訳じゃなくてあくまで記事を作る上のソースリストとして使う程度の方がいいのかもね（それでも1から自力で探すより楽）。 >>831
自称テロリストはテロリストとは違うんでは？ >>845
てきとーだなあとは思うけど完全に誤訳ってほどじゃないし
指摘したら噛みついてくると思うね 大津栄一郎によれば、"wood"という単語は、"the wood"と定冠詞がつく場合以外の単数では森を意味しないという[6]。
「森」は語学的におかしく、「ノルウェイ材の部屋」のような訳の方が正しいのではないかとしている。ただし一方で、「ノルウェーの森」の方がタイトルとしてははるかに良いということも述べている。 >>853
それは承知の上で誤訳というか改変した話でしょ。 >>857
[[戸田奈津子]]は映像（または音声）が発している言葉を訳せば誤訳ではないと主張してます＞＜ >>852
英語版だって日本語版と同じく素人が適当書いてる事も多いもんな
基礎知識の無い分野の記事を語学力だけで訳せたつもりになってる奴ほど
質の悪い事実関係の誤りを広めちゃってる諸悪の根元だったりする >>859
戸田の場合尺にあわせて雰囲気にあった台詞を創作してつけてる状態だからね。
はっきりいってそれが正解だよね意味が厳密でも尺があわなきゃ完全アウトだし。 プレコックス感とは - はてなキーワード
統合失調症でない人が統合失調症の人とふれあったときに感じる独特の感覚。感情の疎通が出来ていないような、奇妙な感覚。
平たく言えば、「なんかいやな感じ」。熟達した精神科医には必ず感じられるものであるらしいが、疾患の診断をそのような主観に頼って良いものであるのかどうかは議論の分かれるところである。 >>861
定義から間違ってることもよくあるな
翻訳記事の全書き換えは数回程度やったことがある >>862
プロでも限りなく普通の人が翻訳するとつまらないことも（いや、古いヨーロッパ映画はそうしていただきたいですが、笑っちゃダメですから
[[モンティ・パイソン]]は故・広川太一郎とかの吹き替えに限ります、幼児体験もあるかもしれませんが
字幕版の映像ボックスを入手したのですが、つまらなすぎて押し入れ行きです そう言えば「アナル男爵」ですよねえ
検索すると私のサイトが一番上に出てくるはず（踏むと魂抜かれます >>858
翻訳やる人間だと日本語読んだだけで
「あーwillを『遺志』とか訳しちゃうかー」
と気づく
ここでのwillは遺志とかいうふわっとしたものではなく
「遺言」、あるいは「遺書」。
遺言か遺書かは日本語に訳す時結構困るんだが
この場合は"provisions in the will of〜"と言ってるから
遺書だよね
IP氏の訳は遺書だということが分かってないからprovisionsの意味が理解できず、
取り除いて誤魔化している 遺言も一般的にはゆいごんですが、家庭裁判所に行くと「いごんです」と訂正される＞＜ 遺言を発見した時、家庭裁判所に届けなければいけませんが
法定相続に従えばいいものを手間もカネもかかるだけなんで、それに故人の遺志は絶対とか通用しないときも
けっきょくなかったことにして燃やしてしまったほうがいい時もありますし
そもそも遺言を書くときの個人の精神状態は正常であるほうがおかしい一時的な物ですから
やっぱ法定相続に従いましょうね、燃やすとかしてなかったことにして（ばれることはあまりないです、ただし複写をどこかに預けてると[[嘆きのテレーズ]]に >>870
provisionsを取り除いてるんだから理解した上での意訳ではないよ 少々お話しておきたいことがあるんですけど、よろしいでしょうか？ まあ、故意と過失の中間で「ここはよくわからないけどこうして繋げておこう」と「あとで直しておけばいいから先に進んで全体が見えるように」
とかしていたものを忘れてしまったり、何かにせかされて送信ってのもあるはずですよ
そうしちゃうとオンラインで直したところは注目されちゃうと消極的に、警戒する人もいるんでしょうね
ですから誤訳は指摘すればするで訳者の意地が悪くなっちゃうのは大いにありますね 調べて書きゃいいものを
調べ物の習慣がない馬鹿がGoogle翻訳で誤訳かまして
仕事した気になっている >>873
どちら様ですか？--海獺（会話） 2012年5月28日 (月) 15:48 (UTC) 今後は個人的に知りえた情報をもとに、質問をなさる行為はやめてください。
あなたは現在ほかの方のプライバシーを扱う権限をCU、OSとお持ちになっており、コミュニティから信任を受けているのですから。
Vigorous actionさんはこのような質問をする方なんだと思われてしまっては、オフラインの場でVigorous actionさんにお会いした時お話したことは、
後々ウィキペディア上で質問という形で晒されるかもしれないと、
多くのウィキペディアンがイベントに参加することを委縮させるような振る舞いになります。--海獺（会話） 2012年11月4日 (日) 02:25 (UTC) >>876
まったく同意だが、>>816はそういう次元すら超えていそう
調べても何しても間違える >>876
怪しかったらそこは書かない、整えたら逐一『日本語』検索
これだけでも何とかなるのに >>750
ナミちゃんって誰だ？って考えてNami-jaのことかと気づくまでしばらくかかった
あの人のプライバシーに関わることはあんまり触れるとかわいそうだからやめてあげて ああああああああ
東京・南京亭のジャンボ餃子食いてぇ
ナスと（ブタ）肉の生姜炒めも 飲むと食欲が増すのだが、日頃好きな物ばかり拘って何日も食ってるツケが出て
いろいろ食べないと、いつまでも納得できなくなってくる
そこでやはり中華料理（日本独特のものも含む）は種類が豊富で値段も手ごろ（北京ダックやフカヒレとかはともかく
うんうん、エビチリ、ニラタマでもまあ作れないことないか、紹興酒持ってこい はあ、横浜の某有名店、厨房横トイレのそばに紹興酒の瓶置くのヤメレ
心なしかパラジクロロベンゼンの臭いが移ってる気がする 個々の記事の評価が主執筆者に帰属すると思ってる奴の多い分野は結局、
徒党を組んで自分達の分野推しをしてる馬、鉄よりFA、GAが増えないのは当たり前だし、
実際に内容も充実してない気がする。 ツイッターに超優良執筆者とか書いて恥ずかしくないのかねえ、さえカスは >>891
4-DCBなんて便所じゃなくて箪笥の臭いでしょ。 >>892
なら馬鉄でない記事が今選考中だからおまえが投票してこい >>892
>
> 実際に内容も充実してない気がする。
これは違うな
鉄の車両記事なんて一般人に理解できるように書かれたものでないからな
あれを充実とは言わない >>893
そのあと、ちゃんと
＞私はヘボい執筆者なので、緊張するな…
などと卑下（自慢）してるでしょ＞＜ >>895
公海は投票してみようかと思うが他のはね…
公海は推薦者がｗ
この人が他の分野執筆者にも好意的だから鉄が潰されにくいのもあるんだろうな。 >>896
鉄以外のFA、GAが必ずしも一般人に理解できるように書かれてるとは思えないけど、
私は鉄ではないし鉄記事を執筆したことはないが芸術や宗教関係の記事よりよっぽど鉄記事の方が読みやすく感じる。 >>899
つまりおまえの個人的な怨念てことじゃん
123frontか？ >>900
いいや、鉄の車両記事なんて女の身には全く分からない
男のオナニーを晒すんじゃねえよ >>903
それはあなたが知能が低いからで女性だからではありませんよ。
理解できない女性の方が多いという根拠はありますか？
逆に知能が低いので理解できない男性の例なら多数ありますが。 ここでしょうもない一句
年取ると 自分の尿意に 腹が立つ
年をとると自分の意思とは関係ないというだけで
尿意のような本来の正常な機能でも、ついていけない体の衰えを正当化しようとするもの
似たようなのをもう一句
足踏みを するなら進め くそじじい Wikipediaは民主主義である
靴下を使おうが派閥を組もうが数が正義である いまさら詮索してもしかたないけど
Nami-jaの初期の複垢って
同居人とのアカウント使い分けだったんじゃないかなぁと思うんですよね
猫の方が嫁さんね
聞いてみたら答えてくれるんかなあ >>905
ウィキペ鉄記事読んだシッタカだが楽しそうなリア充ママ鉄と
鉄記事を男のオナニーと目の敵にしてる喪女ってのはありそう。 あとのは確か鶴太郎のネタを句に変えたもの
お年寄りがよく横断歩道なのでとりあえず足踏みをするのだけど
ほとんど前に進めてない
これを真似てみたもの
確かクレームが殺到したと思ったが >>910
それってよういちくんが（たぶん違うけど）ナナファだったとか、紫水晶氏以前にからくりがあった
それとミヤ夫婦のねじれ現象（腸ねん転）、アファイアたんの夫だか養父だか（ピー）・・・いろいろとパラレルで >>845
嘘を仕込むのはjawp伝統のお家芸じゃないですか K-POPアイドル辺りの記事にも酷い誤訳仕込んであったはずなんでいろいろ探してみてくださいませ >>914
Nami-jaは今後何かに立候補することもないだろうし
大昔（になっちゃったなぁ・・・）のことをほじくり返しても一部の粘着がそれで攻撃しようとするぐらいで成果はないだろうし
やっぱり触れないのが正解かな [[88鍵のピアノの音域外の音]]
エッセイでしかないかな？ しかし、ミヤ夫婦の件は早期に着手してほんとうによかったと思いますよ、自他問わず
それがなければ、まあ、CUだからも糞も欅同居事件は説得力ないですし
# ここで推理（いや妄想）
# ミヤ妻がラッコさんに投げたのは事実なんでしょうけど、CUを辞める理由は別にあったと
# たとえばV悪さんが内部で書い文書をバラまいていてもおかしくない
# 他人の不祥事のせいにして面倒くさいCUはさっさと辞めて逃げ切りたかったとか
のちに[[WP:SOCK]]での遡及の件ではまるでバスの降車ボタンを争うガキのように真っ先に関わった
どうりで多重アカウントについてはゲロしなければなかなか解決しないわけです 書い文書→怪文書
>>917
どうなんですかね、興味ないことはないんですけどね
ポイントとしては
知られてない、または晒されてないことがどれだけ悪質か
これにより今のその人を好き嫌いに関係なく義憤だけで動けます
その人の今がうざい、誰か（自分または周り、多数側）の役に立ってない
ということなら、無責任に安全なところから検証してもいいと思います
ナミちゃんの場合、ヒステリーっぽいところはあるんですが、現時点では役に立ってないとは言い難いかも いや、バカネも時の人（）よりは十分役に立ってると思いますよ、近年は
でもLTAってのは悪質じゃなかったらなんだってことですよ、ねえみなさん 印象論だけなら黒だろうと今更シラ切られて「妄想の展開は目的外利用ですので外部サイトで思う存分おやりください」で終いだろ バカネでも近年は十分役に立ってると大半の人は認めてるはずですね
しかしLTAのままじゃ他に示しが付かないし、そろそろ落ち着きたいとは思わないのですかね
ゲロすれば過去はリセットされると思ってただけで再ブロックされてしまった人はそれなりにいます
ゲロすれば過去のことがずっと付いて回るのは避けらませんけど、ゲロした人たちは自分を変えようとしなかった
自分を変える努力したと認められてゲロして過去のことをどうのこうの言うほどコミュニティは意地悪くないのでは？
マジこそこそしてるとそのうち癌にでもなりますよ [[利用者:アリオト]]、[[利用者:さえぼー]]、[[利用者:さかおり]]、[[利用者:Swanee]]、[[利用者:漱石の猫]]、[[利用者:逃亡者]]、[[利用者:のりまき]]、[[利用者:Mogumin]]
こいつら全員リアルで知り合いなのかよ。恐ろしいな したがきペディアでアカウント作ってみればいいじゃないですか
慣れ合いなんかないし、思想的な偏向は感じられないし、天窓のある図書館みたいで悪くないですよ >>924
顔写真って撮影すればコモンズにアップできんの？ >>930
日本語班のウィキペディアンのカテゴリに入れとけ >>928
天窓のある図書館って蔵書が日焼けして退色しまくってるやつですか？ 声がかからなかった自称優良執筆者の皆さん…お察しします まあ、某氏によると初心者でもないウィキペディアン（要するに過疎ウィキでは流行ってないjawp独特の記法使い）が
誰とはわからないよう参加しようとするのは、現役の管理者が参加してることもあり、よからぬ詮索を受けることになるので
やめたほうがいいという話も＞＜
>>930
くさか氏に撮られた山田先生のように本人の同意は要るでしょう
>>933
しっ＞＜ しかし紫外線の力ってすごいですよね
うちの玄関はドア以外は曇りガラスなんですが、下駄箱に使ってるパイプラック
これに置いた靴は窓側だけ半年で退色しちゃいます
また、PCレストアではよくやるんですが、ノートパソコンのキーボード（キートップ）の黄ばみ
これ過酸化水素に浸したまま1週間外に置いておくと黄ばみが取れるんです
同様に樹脂製のパネルも大概は黄ばみが取れちゃう、紫外線パワー >>937
そのくらいのステルス小学生でもできますって
適当に考え出したクセのある記法使うとか アカウント名聞かれて、パル神殿です、とか言ったらどんな顔されんだろう ラッコさんが顔真っ赤にして見てる予感がする前に・・・ 池脱兎ももうちょっと大人しくしてればガチペラインの仲間入りだったのに
現実は悲惨だ・・・
というわけで当日は真珠さんもご講演頑張ってきてください >>936
トコロテン射精バカネ切干大根は荒らしを止めなさい 山岡武揚とかが参加したらどんな顔されるんだろう
一応ブロックはされてないわけだが 「心のやさしいラッコのウィキです。どなたでもおいでください。おいしいお菓子がございます。お茶も沸かしてございます」 >>940
それ知らなかったんですが会話ページ覗いてみると
＞ブロック期間を全うしない限りはウィキペディアでの編集はすべてあなたの思うような記述にはならず、すべて差し戻されるでしょう。これ以上、ブロック期間が明けるまでウィキペディアの編集をするのは止めてください。
これって何気に茶玉のノリですよね
解除依頼による短縮の選択肢はないと
昔だからですかねえ (差分 | 履歴) . . 利用者:MaximusM4?; 13:56:08 . . +56? . . ?MaximusM4 (会話 | 投稿記録)? (+{{Wikibreak}}、少なくとも今月一杯はほぼ動けないと思います) 生きる目標は少し前に失ったのだから、流されてみるのもいい。 レス数が950を超えています。1000を超えると書き込みができなくなります。
