X



【百科事典】ウィキペディア第2079刷【Wikipedia】
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/29(火) 08:50:41.78ID:???
     ru‐┐__   ru‐┐ '''ウィキペディア''' (Wikipedia) は、
    .} Ω_{' ⌒´ヾー、.{  みんなで作るフリー[[百科事典]]です。
    ´rー゙f(ノノ))))!i.「
      ノ乂k(l゚ ヮ゚ノ'ノ乂  このスレの住人には
    ´ '   と}i凹{っ   ' '''スルー力'''が必要です。
       fく/{__}〉
       ´ し'ノ          fromウィキペたん

== 注意 ==
* ウィキペディアと関係のある話題のみ推奨。
* ユーザー叩き、依頼は他所でどうぞ。
* >>950付近になったら次スレ作成を依頼してください。
* 事情により次スレを作成できない場合はその旨お知らせください。または誰かが代理で立てても構いません。

== 関連リンク ==
* [https://ja.wikipedia.org/ 日本語版ウィキペディア]
* [https://lists.wikimedia.org/mailman/listinfo/wikija-l Mailing List]
* [http://ja.wikichecker.com/ WikiChecker]
* [https://tools.wmflabs.org/pageviews/?project=ja.wikipedia.org Pageviews Analysis]

== 前スレ ==
【百科事典】ウィキペディア第2078刷【Wikipedia】   
https://lavender.5ch.net/test/read.cgi/hobby/1548342881/
0545名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/30(水) 23:36:58.31ID:???
>>535
翻訳には語学より専門知識の方が重要だって言ってた奴ら
これから後藤門下って呼ぶことにしよう
0546名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/30(水) 23:41:22.98ID:???
そりゃ専門知識の方が大切ですよ
医学専門用語に通じてないのになまじ英語の文法ができるからと翻訳されても始末におえません
0549名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/30(水) 23:48:34.76ID:???
>>545
英語の語学力なんか義務教育で誰もが教わる当たり前のものだぞ?
0550名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/30(水) 23:50:02.26ID:???
>>535
事実というか
「これぐらいはあるもの・あるはずだけど、それより少ない」みたいなニュアンスだから
単語とか具体的な数量だけみても意味がない
専門的な知識があって比較対象の「期待値」が理解できてれば
どっちでもいい気はする(まあ誤訳とは言われるだろうけど)
0551 ◆Castsock3A
垢版 |
2019/01/30(水) 23:51:54.88ID:???
>>538
間違いじゃないけど足りないところ(重大な持病は双極性障害II型ですとか運行管理者、防火管理者等持ってるとか)はツッコみませんが
時系列が違うところとか
まず私は丙午を自称していましたが鯖を読んでる可能性があります
前回東京リンピックの時には生れてませんので、翌年の巳年生まれかも
血液型はABとOのかけあわせでBOということも言ってます
略歴の修正については、運送会社を辞めてから傷病手当で1年半、失業給付金で360日、無職のままでいたが、
見るに見かねた親族の手により取締役にされ、産業廃棄物の許可申請に関する講習会を修了、独立を果たした社長に代わり許可の要件を満たした
女房は1969年生まれ、神奈川に移住した理由は結婚を機に、八王子にいられくなったからであり(先述)
なので当時の(私の)仕事に不満があった女房、この女を追いかけ神奈川に移住(2001年)。 が先で殴った云々は2004年ごろの話
0552名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/30(水) 23:53:49.00ID:???
まあ翻訳記事のレベル

Keisotyo>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>切干大根

ということは一目瞭然
0554名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/30(水) 23:55:37.31ID:???
なるほどなるほど
本名出しただけで勝ち誇っちゃう人っていうと
知識なくても語学だけで翻訳できると喚いてたのはアカネちんか
0555 ◆Castsock3A
垢版 |
2019/01/30(水) 23:55:59.70ID:???
>>540
それもう時効なんで、HDDはローレベルフォーマットした上ですべて上書き
分解してサンポールに浸してから捨ててます
0556名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 00:02:34.83ID:???
バカネはさんざん誤訳で馬鹿にされ続けたから誰かに仕返ししたいんだろうな
0557名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 00:02:58.20ID:???
Keisotyoはしっかりした記事を作っているからねぇ
切干大根は辞書引きでそんな出典では百科事典をしっかり書くには役に立たん
0559名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 00:03:22.62ID:???
切干大根がケイ素長に楯突こうなんて100年早いだろ
0561名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 00:06:55.59ID:???
ケイ素長は生物記事を地道に増やしてるからな
アニメとか電車とかオタク系じゃないから貴重だな
0563名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 00:08:04.55ID:???
いやああ、だからね、検証可能性が大事なんです
ぱたごんの医学記事の質は提示した出典を確認してください。
『三輪血液病学』という本がメイン文献なのですが、国会図書館や都立中央、東京以外だと国公立の医学部図書館で閲覧できます

>>all
この数日の話題の方
なんですか、ウィキメールがたくさん来ているそうで
私など管理者ですが、ウィキメールは年に5〜6通くらいしか来ないです
皆さんのところにはどれくらいメール来るのですか?
0564名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 00:08:06.67ID:???
ケイソウはブロック依頼出されたら終わりだよな
0565 ◆Castsock3A
垢版 |
2019/01/31(木) 00:11:31.46ID:???
珪素先生はデータベースと読み物の区別がしっかりしてらっしゃる
それは見習うべきなんですが、やっぱ仕事しながら適度におさぼりで自警も兼ねてたんで
先を越されてるところがあり、そんなの修正するくらいならと新着で龍ちゃんとあらそった
この人が専門分野の査読、監修を買って出てるなんて実は誰も思ってない
まあ、異質な記述の無闇な修正は管理者による監視の妨げにもなるんで、一石二鳥とも
ということで管理者はそれぞれの分野の用語も一つくらいは自信があるとアピールしたい
0567 ◆Castsock3A
垢版 |
2019/01/31(木) 00:14:04.46ID:???
ウィキメールはpost元のわかりにくいwebメールに切り替える
Hmanさんは逆にウィキメールだけでやり過ごす意味が不明
0570 ◆Castsock3A
垢版 |
2019/01/31(木) 00:16:46.61ID:???
ウィキメールの代わりに匿名メールサービス貼ってた利用者いましたね(誰だかどこだか失念
0571名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 00:17:07.13ID:???
Wikipediaは論破しあう場所ではありませんうんぬん
0575 ◆Castsock3A
垢版 |
2019/01/31(木) 00:24:09.49ID:???
>>571
とは言っても珪素先生なんか例祭氏とかに言われてますが、まあ脳内報酬系が支配してると逆らえない
特に教師は生徒をほめる立場であって、正確なのが空気のように当たり前、よいしょされてもほめられることないに等しい
てなわけで課外にはりあいをもとめて学者もどきに手を出してみたものの、肩書きが高校教師では地方紙らし過ぎる><
けっきょく論破とは終わらせることの正当な手段である一方で、RPGをやってるガキと脳の働きは変わらない
0577 ◆Castsock3A
垢版 |
2019/01/31(木) 00:27:16.45ID:???
>メガンテは文献によれば「自己犠牲呪文」と訳されますが、ギガンテは「空想犠牲呪文」と訳されます。

なるほど
0578名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 00:31:23.10ID:???
酒とタバコをやめて30日だが健康になった気はしない
菓子代を1日のタバコ以上に消費するので財布にやさしくもない
おれは統計に騙されてるのか?
0585 ◆Castsock3A
垢版 |
2019/01/31(木) 00:57:41.81ID:???
大根の煮物は肉や魚のアクが絡みやすいのが難点
おでんがうまいのは汁が澄みきってるのと他の具がアクを抜かれてるから
0587名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 01:04:27.75ID:???
よくもまあ誤訳合戦やらかした馬鹿切干が馬鹿ケイ素のことを言えるものだな
0588名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 01:13:23.67ID:???
ノート:韓国海軍レーダー照射事件

なぜかみっち参戦
馬鹿が馬鹿を呼ぶカオス
国際関係でまともな記事書いたやつ一人もいないよな?
0592名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 01:38:07.95ID:???
切干大根って前から
パクリ
粘着
ストーカー
嫌がらせ
ばかりしてるね。
ウィキペディアの目的外利用者
0593名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 02:13:17.84ID:???
>>320
「いやーほならね、(間違いがあるとか言うなら)自分が直してみろっていう話でしょ?私はそう言いたいですけどね。」

要するにこういうこと
0594名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 02:25:15.00ID:???
>>324
[[IND万博線]]
新着取ってたこの記事のタイトルなんてズバリじゃないか?
[[:en:Light (train)]]って記事名を通すのに等しい暴挙なのでは?
0597名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 02:54:50.21ID:???
龍伯が翻訳すると
リンゴ社のアイ電話になるのかな
0600名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 03:18:16.75ID:???
>>597
ハワイにあるような路面電車型の観光バス(通称:トロリー)を「路面電車」と訳すようなポカはやってた
こういうのがまだ沢山紛れてると思うと頭が痛い
0601名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 04:19:59.55ID:???
>>600
話だけ聞くと自分も同じ誤訳するかもしれない、結構難しい問題のように聞こえる
0604名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 04:40:18.96ID:???
>>600
原文見てないけど
それは自分もそう訳して(意訳して)しまいそうな気がする
0605名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 04:41:58.56ID:???
現物見たことが無い人でトロリーバスと路面電車の違いを知ってる人はどれぐらい居るんだろ
0606名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 04:59:01.23ID:???
トロリーは海外旅行の経験そこそこあったら知ってるだろうけど、無きゃ知らないよな
0607名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 05:29:17.13ID:???
>>601
>>604-606
アメリカの街の記事を読んでて「あれ?こんな田舎町に路面電車なんて走ってたっけ?」と思い原文にあたってようやく謎が解けた

確かに彼に限ったことじゃなくこういうのは根の深い問題かもしれない
ヤシーだったらこういうのは132人目で書き直しちゃうのかなあ
0609名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 05:53:26.33ID:???
もしそうなら相当に頭悪いな
たったそんだけの誤訳直すために
まあ、馬鹿だと誰もが思うのはその通りだが
0610名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 06:03:19.23ID:???
>>609
こんな誤訳してるんだから他も話にならない!みたいな
あまりチマチマ修正するタイプには見えないので
0612名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 06:08:30.38ID:???
>>597
そういうこと言うとあんたも同類
電話はtelephoneであってphoneは本来音声の意味
0621名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 08:03:53.15ID:???
[[利用者‐会話:ORATUNO#個人特定のための晒しですか?]]
一般人の個人情報晒したお前が言うか
0622名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 08:14:25.36ID:???
ブロック依頼してこいよ
会話ページまで裁量で塞いだらアレコレ言うのが出てくるやろ
0623名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 09:10:51.76ID:???
龍伯は freshwater lake を清水湖って訳してたのが衝撃だったなぁww
0624名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 09:13:47.57ID:???
とほほのほ?
ザパニにすら目をつけられてるし終わったな
0625名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 09:25:35.30ID:???
>>606
問題のハワイにいったことあるし
言われてみればあの時乗ったのがその観光バスかーってなったけど
言われんと分からんぞ
趣味が乗り物じゃないとスルーじゃないか?
0627名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 09:34:54.12ID:???
> 神谷奈央、川瀬ゆづきはヒロイン役が複数ありますが抜きゲーばかりです。
>かわの亜衣は『ときたま・ふぁんたずむ』『ちょこれーとDays』では非抜きゲーかつヒロイン役です。
>河合春華は非抜きゲーでヒロイン役が複数ありますが以上4人は出演作以外の情報がわからず特筆性が立証されているわけではないとして 全削除票を入れます。
>河合春華に関しては楽曲がありますが1曲のみで複数参加者がいる中の1人であるためWikipedia:特筆性 (音楽)も満たしていないんですが、ノートページを見ると過去に別名義の情報が書き込まれています。
>断定しているわけではありませんがこの手の記述はWikipedia:削除依頼/出典なく別名義として結び付けられている声優項目で特定版削除されいるためノートページの版指定削除も必要かもしれません。--Nuonuonuo(会話) 2019年1月30日 (水)

抜きゲーはダメって話、言いたいことはわかるけど普通の人が読んだら意味不明すぎる字面でワロタ
0629名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 10:00:32.29ID:???
[[Wikipedia:秀逸な記事の選考/みどり荘事件]]
コメント Arvinさんは前回の選考の推薦者ですので([2])、投票資格が無く無効票となります。--36.2.34.164 2019年1月31日 (木) 00:51 (UTC)

「推薦者は投票できない」って、このルールGA段階での推薦者にも適用されるの?
0630名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 10:02:21.81ID:???
>>627
その辺の業界の事情よくわからんけど
あえぎ声とか嬌声ばかりでまともなセリフがない
役者というより音響スタッフに近い存在とかそういうこと?
0634名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 10:48:04.19ID:???
まあArvinは嫌いだからそのまま無効にするべきだけどな。
0635名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 10:56:02.31ID:???
ネットカフェとか野良wifiから偉そうに言われても
0636名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 10:59:12.11ID:???
>>176
[[利用者:Jacques cloche]]
クラシック音楽ポータルの活動を鈍化・停滞させた大罪人
彼の新規記事作成によりクラシック音楽関係の記事執筆者の士気が下がった
彼の作った記事を見て、その記事に記載された人物等、クラシック音楽関係への興味を失った人は多数
こんなクズ未満を放置していいのか?
0639名無しの愉しみ
垢版 |
2019/01/31(木) 11:29:16.48ID:???
追記 これが最後のお願いです
ウィキペディア管理者様

お世話になります。 このようなお願いをできる
立場ではないことは心得ていますが、そこを
おしてのお願いです。

私が不用意に作ってしまったサブアカウント
ですが、通知設定やパスワード設定をしようにも
ログインページをからでは出来ません。
当該アカウントのトークページにてすでに他の
方から会話ページのブロックも提案されていますが、
通知設定やパスワード変更はメールを受けた方で
ないと出来ないようです。

既にそのアカウントにて事実を明かさせて
いただいたましたが、このままの設定では本当に
「死をもってお詫びいたします」になりかねません。
誠に、誠に身勝手な申し出ではごさいますが、
会話ページも含めて設定の変更も可能でしたら
お願いいたします。 最後の最後までご迷惑を
おかけして申し訳ありませんが平にご容赦の上、
よろしくお願いいたします。
ORATUNO(会話) 2019年1月31日 (木) 01:21 (UTC)
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況