OSSの日本語化界隈では機械翻訳はNGとされてるよね
理由はFu-senという英語全くできないのに機械翻訳そのまま出してくるヤバイやつを追い出す口実に
「機械翻訳=ライセンス違反」の理論が使われて、それが前例となったからで
そのせいでドキュメント翻訳等にも機械翻訳下訳使えないのはバカバカしいと思うのだが