テロップの書き換えなんてくだらない事でも
「私は閣下の役に立ってるのよー！」なんて脳汁出しながら作業しているのであろう。

悪魔に魂を売るということは恐ろしいことだな