酒井さんと揉めて辞めたスラッシュメタル担当の
さこたさんも、名前を変えて訳詞の仕事をしてたし、
やはり嫌われてた西森マリーさんも日本の仕事を辞めて
海外に行ってしまったし、酒井さんに嫌われると
ハードロックやメタルの仕事が出来なくなる時代もあった