よく分からない人用人権擁護法案ＦＡＱについて

[0383 法の下の名無し 2012/11/18(日) 07:30:00.69 ID:LHKEZnKq]

>>375
また、英文で該当箇所を読んでも
>A national institution 『may be authorized』 to hear and consider complaints and petitions concerning individual situations.
may　be authorized
つまり直訳すれば
「権限を与えられてもよろしい」
のようだけど？