浄水側なら菌の類いが入る隙もないし餌も絶無だから、永久に何も発生し得ないでしょ。
最初に空気中の菌が入っていても、満水後には流し出されてお終いだろう。
どこかが破損したら原水の汚れが入り込むけど、流し続けているなら中に留まらずに流されちゃう。
穴が開いたら水が吹き出す一方だから、加圧して吹き込むのでもないなら、空気中の雑菌とかは入りようがないよね。
壊れた状態で水を流さずに延々と放置したら飼育可能になるかな。