湯量が著しく少なくなったので何が原因なのかとぐぐってみると、湯量が減るのは
フィルターの詰まりが原因な事が多く、定期的に掃除しないといけなかった様ですね

https://www.corona.co.jp/oil_hot-water/images/faq/img_faq_index_a17_1.gif
機種は違うのですが、この画像見るに大体水道の取り込み口？にある様ですが
https://i.imgur.com/Vgidk3n.jpg
https://i.imgur.com/z2Wgy31.jpg
この断熱材を剥がした中にあるんですかね？
メーカーが3ヶ月に1回とか唱う所をこんな手が付けられない様な状態にする物なのかどうか