>>125
半田でロウ付けしたってことは金属製のタンクですね。
板厚が薄いから、接着面積が小さ過ぎて接着力を発揮できないのでしょう。
JBウェルドという超強力なエポキシ系接着剤があるのですが、結果は同じかと思われます。
見てくれは悪くなりますが、アルミの薄板を切ってヒビを覆うように強力接着剤で
付けるのが良策かと思われます。
タンクの色と同色に塗装すれば、見栄えも気にならなくなるでしょう。

なお、これは自分の修理経験ではありません。自分の工作経験からアドバイスさせて頂きました。