日本語表示は諦めた方がいいんかね。