まあカラオケ音源そのものの二次使用はジョイサウンドでもアウトだけど、
「歌ってみた」のカラオケ動画が初音ミクみたいにニ次創作にあたるかどうかだな。
JOYはニ次創作と考え、DAMは二次使用されていると言う認識なのだろう。

それぞれの認識とビジネス戦略の違いであって、
一概にどちらが悪いとは言えない。
しかしこういう末端の議論が会社の考えを動かす場合も十分にある。