>>111
いやいや
ネイティブは文面や単語を日本人の発音では読まない

「ガール」→「ギョール」（ハワイの年寄りの訛り）

「ポルトガル人」→「ポーチギース」（に聞こえる）

そこを理解できてこそ楽しめるネタがある
日本人が海外旅行で発音がおかしくて伝わらんことあるやろ
それの逆だ