よく考えたらエルコンドルパサーという馬名は変だよな?
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
正しくカタカナ表記するならエルコンドルパサだろ
「ー」はどこからきたんだよって思わないか? 外国語馬名でつけたら本国ではイマイチって
ディープ産駒にヨシダってつける居心地の悪さみたいなもんかな
ノーザンのよくわからずにフランス語とかで
馬名つけてるのもどうなんだろね そんなこと言ったら、ディープもディプエンプクトゥだろ 馬主がエルコンドルパサだと日本人には違和感があるから
伸ばしたと言ってたな pronouncekiwi.comで色んな発音聴いたら、カタロニア、スペイン、アメリカ人にエルコンドルパサーと語尾を伸ばす人が多いような。 >>8
でもヨシダって日本でデムーロとかルメールとかオブライエンとかつけられてるようなもんだろ
本国じゃなくてもどうかと思うが 凱旋門賞でモンジューの2着という
好成績を収めたから良かったようなもの
名前は最初現地でもバカにされてたからな よく考えたらテイエムオペラオーという馬名は変だよな?
正しくカタカナ表記するならテイエムオペラオウだろ
「ー」はどこからきたんだよって思わないか? オーナーが自分で考えたんじゃなく課長島耕作の第何話か忘れたけど、そこからそのままとった名前だろ
妹のメモリーズオブユーもそうだし ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています