比喩なんだから語源とかルールとかどうでもいいわ
オルフェーヴルが種牡馬として結果を残せばいいだけ
今のままだと馬肉を量産してるイメージは否定しようがない