>>328
それはauの仕様

もう少し詳しく言うと、日本語Eメール自体がもともと半角カナが使えない仕様だった。

PCや他社から送る場合には半角カナが使えるけれど、
それは上記制限を半ば無理やり打破するトリッキーなやり方で、
場合により文字化けを引き起こす可能性のあるので「無難」とは言いがたい。

とはいえ現代では現実的にはめったに問題は起きないんだが、
auはそのあたりを妙に律儀に厳格に扱ってるので、今も半角カナは使えない。