>>338
ひょっとして、バージョンが違うとか？
自分が入れて上手く日本語に出来なかったのは最新の17.5だけど、
バージョンはどうなってる？

自分はもうVLCを使うことに決めて、Kodiはアンインストールしてしまったので検証は面倒になったけど（小さなフォントの文字が視認し辛くて我慢出来なかった）、
こうやって情報が少しずつ集まるのは悪くないことだと思う。