鳴り分けは分からないけど
この機種電話帳のグループ設定にバグがあるからそのせいかも
グループ変更しても表示だけは反映されても検索画面では変更前になったり、別のグループに表示されたりする