au LTEって通話がVoLTEじゃなくてCDMA2000になるやつじゃないの？だったらスペック上つながらないの当然でしょ。
WebのスペックだとVoLTE使える記載があるからVoLTEならつながるかもしれんが、auSIMと網詳しくないのでネットでちらっと見るとVoLTEという単語には互換性がない複数のものが含まれているようでもっとちゃんと調べないと断言できないなぁ。