そもそものは市場や仕様の閉鎖性を揶揄したガラパゴスと、
そこから転じて独自仕様の意味(例ガラスマ)や、
さらに転じてフィーチャーフォンを指すガラケーで同じ意味かというとちょっと違うと思う。