0486名無氏物語垢版 | 大砲2017/08/13(日) 00:17:21.61ID:Sh9x5akQ >>485では頑固なことを書きましたが、 実は、私の経験から、他動詞の後ろに目的語が欠けているとき、 英文和訳では「もの」または「人」を補うと自然になるように、 漢文和訳では「それ」「そのこと」「その人」などを補うと自然になることが多いと思います。 ということで、この箇所は。もはやちんぷんかんぷんです。