0526名無氏物語垢版 | 栗砲2017/08/31(木) 21:57:39.94ID:wkLMcx4E 死止是分別耳。何事乃爾荼苦の部分はかなり怪しいですね 死して止まるはこれ分別のみ 人は死んでも分別は残るものなのですね(母の気持ち) 何事乃爾荼苦は訓読が難しいのですが、 どうしても、そのように、苦い葉っぱを食べたりするのですか(母が息子を気づかう気持ち) 的な意味になると思います。荼は茶ではなくニガナです 何事、なんぞ事とせん 乃爾、すなはちかくのごとく 荼苦、名詞でトクと読みました