0577名無氏物語垢版 | 大砲2017/11/04(土) 17:06:56.01ID:+tVyi6Dt 大荒之東極至鬼府山臂沃椒山腳巨洋海中升載海日蓋扶桑山有玉雞王雞鳴則金雞鳴金雞鳴則石雞鳴石雞鳴則天下之雞鳴悉鳴則潮水應之矣 この文を訳したいのですが「大荒の東極は鬼府山」で詰まってしまいます(鬼府山に至る? 鬼府山の臂と沃椒山の腳に至る?) 鬼府山の先はどう訳すのが自然でしょうか