初心者に英語や古典文法を理解してもらいたいとき、同格を説明する際は「という」「つまり」を使います。

＜峻別能はずの淺薄者が＞は成り立ちませんが、
＜峻別能はざる(汝がごとき)の浅薄者が＞
＜峻別能はずの淺薄に陥りし者が＞

＜不解主旨之愚者甚多＞←この間違いを正すなら、
＜不解主旨愚者之甚多＞または＜不解主旨之愚之甚多＞