漢文で面白い箇所を引用、紹介するスレ [無断転載禁止]©2ch.net

◆BJ/DbLEryQ · 2017/08/11(金) 03:50:59.51

折に触れ、気の向くままにご紹介致します。
皆さんもお気に入りのものがあればなんでもご紹介ください。

◆BJ/DbLEryQ · 2017/08/11(金) 03:56:07.09

弥生人がどうのこうの、正体字がどうのこうの、と繰り返すようなくだらない粘着系ストーカーは放置します。
このスレは、誰もが自由に書き込めるスレ。
不特定多数の人の質問に答える義務もなければ、横レス禁止とか嘘は禁止といったような禁止事項もない、完全に自由なスレを目指しています。

とりあえず自由に投稿させてもらいます。

**名無氏物語** · 2017/08/11(金) 13:40:38.21

>>2
と、質問に答えられず論破された新字バカが申しております

とにかく繁体字が正體字

**名無氏物語** · 2017/08/12(土) 16:22:07.61

以下は『日知録』の一節ですが、初めて読んだとき面白いと思いました。

紂以不仁而亡天下。人人知之。
吾謂不尽然。
紂之為君沈湎於酒而逞一時之威至於刳孕斮脛
蓋斉文宣之比耳。
商之衰也久矣。
即以中主守之猶不能保。而况以紂之狂酗昏虐又祖伊奔告而不省乎。
文宣之悪未必減於紂。而斉以強。
高緯之悪未必甚於文宣。而斉以亡者
文宣承神武之余紀綱粗立而又有楊愔輩為之佐。
主昏於上而政清於下也。
至高緯而国法蕩然矣。故宇文得而取之。
然則論紂之亡武之興而謂以至仁伐至不仁者偏辞也。
未得為窮源之論也

**名無氏物語** · 2017/08/12(土) 18:48:18.82

ID:UWVgecuw
白川静の本を読んだこともないくせにマヌケ呼ばわりした新字バカか。

>>4
>初めて読んだとき面白いと思いました。
↑
小学生のような感想ですね。

問題１，引用した本文を日本語に訳してみなさい。
問題２，その本文のどこが「面白いと思った」のか答えなさい。

**名無氏物語** · 2017/08/12(土) 19:17:46.87

夜10時半まで仕事なので、かえって、お風呂入って、しばらく起きていられそうだったら、
その時に書き下して訳をつける予定です。
もし早く眠っちゃったら、明日は仕事ほとんどないので明日やります。

私にとってはすごく面白い話だったのですが、皆さんにとっても面白いかどうかは保証しかねます。

**名無氏物語** · 2017/08/12(土) 19:19:21.73

ちなみに、国を無事に保てるかどうかを、君主の仁、不仁だけで判断できないよ、といった内容です。