昔者、韓昭候酔而寝。
典冠者見君之寒也、故加衣於君之上。
覚寝而説、問左右曰、 「誰加衣者。」
左右対曰、 「典冠。」
君因兼罪典衣与典冠。
其罪典衣、以為失其事也。
其罪典冠、以為超其職也。
非不悪寒也、以為侵官之害甚於寒。
故明主之畜臣、臣不得越官而有功、不得陳言而不当。
越官則死、不当則罪。
守業其官、所言者貞也、則群臣不得朋党相為矣。

厳しすぎる…でも厳しくしないと、ご褒美目当てに越権行為をし、褒美を競い合い、
官人たちが無意味な権力闘争を繰り広げてしまう結果につながる。そんな状況を憂えたのだろうね。