>>313
どの文献に出てきたか、他に用例があるか、っていうのは分かりますか？
せめて年代だけでも......でないと例えば「御諚」+「すの未然形の濁音化」+「ふ（上代の助動詞）」みたいな無理無理な解釈もできてしまうので。
あと、書いた人の出身や書かれた場所（地域）もあるでしょうか？
仮に「さぶらふ」だったとして、濁点の位置が逆転するのはほぼ無いと思うのですが、その地域固有というのがあるかもしれません。
あ、「御諚」は「ご命令」ですよね。