Will Japan return to commercial whaling?
The ECONOMIST | Oct 5th 2018
日本が商業捕鯨を再開か
https://www.economist.com/the-economist-explains/2018/10/05/will-japan-return-to-commercial-whaling

In 2014 the International Court of Justice (ICJ), the world’s highest court,
upended this uneasy stalemate when it concluded that Japan’s whaling is not scientific at all.
The ruling was widely expected to drive a harpoon through the heart of the annual Southern Ocean hunt.
Instead, Japan declared it would no longer accept any ruling by the Hague court over marine resources.

世界で最も上位に位置づけられるICJは2014年、
日本の捕鯨は全く科学的でないと結論付けることによって、手詰まりになっていた厄介な論争に終止符を打った。
判決は例年の南氷洋での捕鯨の核心に銛を打ち込むだろうと期待された。
日本は代わりに海洋資源に関してハーグの裁判所の判決にこれ以上従わないと宣言した。

> Instead, Japan declared it would no longer accept any ruling by the Hague court over marine resources.
> 日本は代わりに海洋資源に関してハーグの裁判所の判決にこれ以上従わないと宣言した。