思うに、
1897年のときに芸妓と娼妓の区別あったんを終戦までずっと明確な区別あったと思い込んでるからちゃうんやろか
終戦直前の1944年に芸妓は慰安婦になっとるんやから時代としてはそっちのほうが近いんやけど、日本語だけやなくて歴史知識ゆうか年号に弱いんやね、コピペくんは