710です。みなさんありがとうございます。
嫌悪感はありますが、姉と会うことは可能です。2、3日くらいであれば泊まっていることも恐らくなんとか耐えられます。
今までは元の戸建ての実家があり、私も一人暮らしをしていた為、姉とはここ10年で数回しか会ってません。同居を始めたのは1年半ほど前です。
恐らく親も、私と姉が特別仲が悪いとは思っていません。
諸事情で家を売り払い、この形で父母との同居になっていますが、姉の言い分としては「親が住んでるんだから実家だし帰るとこ他にないじゃーん」って感じです。親も同じような考えだと思います。
他にも兄弟がいて、子どももいるのですが全員「実家」という認識だと思います。子どもたちにとってはおじいちゃん家。

なので断固拒否すれば他の兄弟(元の実家で里帰り出産してます)や姉の旦那さんからも顰蹙を買いそうです。
でもでもだってで申し訳ないです…