三流短大卒が外国語をできる理由は国籍がそっちだからなの?