>>395
＞「お嬢様やねえ」
けっこうストレートきつい嫌味だよね
直訳すると「そんなこともようせんの？」という意味だし
言われたら苦笑とかじゃなくて真顔で聞こえなかったフリしたらいいよ