次の夏休みに夫の家族と旅行に行くことになりそうです。

バンガロー？みたいな所に全員で泊まるのですが個室がない造りをあえて選んだようです。
寝室一つに複数の家族が雑魚寝とのこと。
夫はそういうのが苦手な人でうちの家族（両親や姉）と同部屋の時は
ブーブー言ってるくせに今回は何も言ってくれません。
お願いしても「俺から見ても〇〇の嫁さんとか婿は他人だからお前と
条件変わらん。嫌は嫌だけど、同じ部屋に泊まるか、うちらだけ行かないかの二択。
後者を選ぶ根性俺にはないから断るならお前から言ってくれ」とのこと。

うちだけ子供が大きく乗り気ではない（他は未就学）ことを理由に断れないでしょうか。
実際娘は二次性徴の初期で「普段通りに友達とかと過ごす方が楽」とか言ってます。