義母からの解読不能メール、誰か解読してください。

こんにちは。先日友人のお孫さんがインドから里帰り。２歳の◯◯くんとボールで遊びました。孫ちゃん大奮闘。皆さんから喝采。楽しい一時を。その友人は◯◯大学の教授で、孫ちゃんにくださったのです。
孫ちゃんはどこに連れていってもひけをとらず自慢の孫ですよ。

義母にすぐに、「その友人が子供に一体何をくださったのか？」をメールで聞くべきだろうか。