ヘルシーを向こうがそう捉えてるのなら、日本人は和訳ということを見直さねばならん