ご返信ありがとうございます
お義母さんが義妹の話を私にすることの真意はよくわからなかったのですが、嫁の立場から聞き役に徹してました
でも実際に本人を目の前にして私によそよそしい態度をとっているところをみると
恐らく義母の一存で私に鳩ってるというか、、聞いてよかったのかどうか疑問になりました

そもそも義妹さんと仲良くないですし
次その話になったら義母に「私が聞いて良い話かどうかわからないのですが大丈夫ですか？」と伝えてみます