一平さんがカリフォルニアで20歳の頃にバイトしてた寿司屋の店主がインタビューで
彼はラスベガスでカジノの学校に通ってたけどセンスが無くて辞めた
その後日本語と英語を話すことが出来るので通訳と言う道に就いたと話してた
元々昔からギャンブルに興味があったんだね