天皇の翻訳がEmperorはおかしいってよく言われるけど、じゃあ何て訳せばいいんだろうな
皇族に王（現在は不在）や女王（現在は３人）がいるからKingは紛らわしいし