Awa、line、googlemusic
試した感想
Awa 個人作成のdj的なお勧めリストと直感的な操作がグッド　外部ストレージ非対応が残念

Line
金額が安いわけでもないのに、ダウンロード数制限　一番ボツアプリ

Googleplaymusic
外部ストレージ対応で、ファミリープラン使うと最安値、楽曲も別段劣ってもいない
操作感がバッド
お勧めリストも既存のみ

家族で使って安くする訳じゃないなら、
Awaが頭一個上かな
外部ストレージさえ対応してたら文句なし。