日本からベトナムに輸入された言葉かも知れない