池田満のブログ
http://wosi.cocolog-nifty.com/

2017年1月15日 (日)千葉県で、「ヲシテの講座」開催です！　２月２３日（木）です。　　　奈良の、シカとカモの事。　　ダバオの温かさも。　「珠光茶会」のこと。

>はじめ、鳥居本などの直訳を見ていたりもしてたのですが、
>原文に直接に触れるようになってしばらくしたら、
>もう、あんな、直訳本は気持ちが悪いと、
＞そう、同感してもらえました。

とあるように、
上の記事を見る限り、池田満は鳥居礼『完訳秀真伝』に批判的だね。

さらに池田自身のサイトを見てみたら、

＞直訳偽書の「秀真伝（しゅうしんでん）」は、『古事記』の世界観を卒業してないからダメなのですね。
と述べており、
http://www.zb.ztv.ne.jp/woshite/

鳥居礼『完訳秀真伝』との差別化をはかっている事と
同書に批判的な立場であることは間違いないようだね。

『定本ホツマツタヱ』対『完訳秀真伝』といったところかな。