ミオヤマザキの歌詞に１ヶ所どうしても気にくわんところがある。
2017/07/16 1:24:18 8

http://j-lyric.net/artist/a05977d/l0414a9.html

””大丈夫”はだいじょばなくて”

ってのがめちゃくちゃ気になる。
一応ミオヤマザキの造語じゃなくて、それ以前から言われとるらしいけど https://ameblo.jp/kiyop0821/entry-11446872518.html
正解判明！ 「だいじょばない」の語源とその意味
2013-01-11

テーマ： Perfume
１つ前の記事で、Ｐｅｒｆｕｍｅの新曲のカップリング「だいじょばない」は、中田ヤスタカの造語じゃない？と書きましたが、通りすがりの方にコメントをいただき、自分でも検索してみた結果、見事に語源と意味が判明しました！
(通りすがりのアナタありがとう！)

若者が言い合うとるならばともかく、そこまで有名な使用例じゃない気がするなあ。
まあココは難しくて、新しい用語を知りたいと思う者と、古い用語で意味をちゃんと理解したい者と、どっちを取るか？でもあるけど。

私は別に
””大丈夫”はだいじょうぶじゃなくて”
でも意味もメロディも通るから、そっちのほうがええんちゃうかなあ・・・・

”だいじょばない”という表現も市民権を得てきてはいると思うけど、たとえばタイトルに入れて大勢に「ナニコレ！？」と思わせるのと、途中でサラッと使ってあんま理解を得られんのとでは違うと思う。

・・・・・・まあ新しい言葉を否定したくはないけど、私は
””大丈夫”はだいじょうぶじゃなくて”
でよかったんちゃうかなあ。

それで、歌詞としてはそうなんやけど、実際は”だいじょばなくて”と歌うというワザだってあると思うし。
どっちの表現のほうが理解してもらえるか？　はやっぱ私は考えてまうよ。