日本語詞と英詞のバランスが悪くてルー大柴みたい