0030名無しさん@実況は実況板で
2016/04/22(金) 12:17:40.12ID:t3BZUi5i>耳を揃えて回答しろや!
日本語を良く知らない非日本人が時代劇を見て頓珍漢な言葉の遣い方をするのは
よくあることですが、「耳を揃えて回答しろや」も、その例の一つです
耳とは小判の両端のこと
そこから耳を揃えるとは、金額をきっちり合わせることで貨幣以外には遣いません
ISOが国際認証規格以外にも意味はあるように、耳にも別の意味があります
こんなことはwikiを見るまでもない常識の範囲ですが
日本人でないジジイには聞きかじりの言葉しか遣えないんですね()