たとえボールペンでも、個人所有のものなら一言かけて借りるもの。
草野球の場合は当てはまらないとかいうものでもなく、ごく一般的なマナーでしょ