松坂が日本人に合わせた調整をさせてくれって言って監督がブチ切れたって話知らない？
その辺の人種間のデリケートな部分とか日本人通訳だと分かんないんだよ
あれが外人通訳だったらもっとうまく立ち回ってくれたと思うし
向こうの文化や様式も分かってるから馴染みやすいだろう
日本人選手に良くあるが通訳と日本人同士でべったりってのが小恥ずかしいってのもある