元の記事でも
松井さんの場合、MLBのみだと検討対象外
仮にNPBをMLBの同等とみなしたらオルティス級だがそれもありえない

じゃあこの検討対象外とオルティス級の間では、どれくらいに置くのが良いのか
つまりNPBの成績をどれくらいカウントしたら良いのか、という話

このあたりから転じて
焼肉は「NPBも考慮に入れたらオルティス級だから殿堂入り」のところだけを切り取ってる