>>835
英語の出来ない哀しいイチローさんファンに畏れ多くもご教授申し上げますとね、アメリカ英語で補佐官(assistant, advicer )といえばかなりの重職なんだよネ
国家安全保障担当大統領補佐官といえばAssistant to the President for National Security 、またはNational Security Advicerとかであり、　
人によっては(大物ならば)　国防長官や国務長官、統合幕僚会議議長よりも影響力があるとあうね
安保担当補佐官時代のヘンリーキッシンジャーなんかはまさにその典型(*^^*)