>>667
松井は英語を話せると認められているのに
イチローは全く認められていない
田中よりも話せないと書かれているな
MLB公式動画でもイチローの話す箇所には英語字幕が付けられているから全く話せないのだろう

Matsui, who speaks English well but does interviews via a translator,
（松井は英語を上手く話す。インタビューでは通訳を通すけど）

Masahiro Tanaka has been here 1 day, and his English is already better than Ichiro（Max Bretos、ESPN）
（田中はこっちに来て１日だけど、イチローよりは全然上手い）

「イチローは英語で自分の考えていることを伝えようとしなかった。
インタビューは常に通訳を使っていた。だからファンは、親近感を覚えないんだ」（2013年地元ラジオ局パーソナリティ）